Mae dwy fil tunnell o datws hadyd yr Alban yn cael eu hallforio i Rwsia gan y cawr bwyd a diod Pepsi, gyda chymeradwyaeth swyddogol llywodraeth yr Alban.
Mewn cytundeb gyda’r cwmni Saltire Seed, mae disgwyl i’r tatws gael eu hanfon yn ystod y dyddiau nesaf mewn confoi o 100 o lorïau a byddant yn y pen draw ar farchnad byrbrydau Rwseg. Credir bod y cytundeb werth £600,000. Daw'r allforion ar adeg pan mae llawer o gwmnïau wedi dod â'u masnach yn Rwsia i ben ac mae Pepsi ei hun wedi atal gwerthu Pepsi-Cola a diodydd eraill. Fodd bynnag, mynnodd Pepsi fod y cytundeb tatws yn mynd yn ei flaen ac mae llywodraeth yr Alban yn ei hwyluso trwy ddarparu'r labeli a'r ardystiad angenrheidiol.
Gyda’r tatws i fod i adael yr Alban yn y dyddiau nesaf, mae yna bryder yn y fasnach ynglŷn â’r fargen. Dywedodd un masnachwr ei bod yn anfoesol bod Pepsi yn gwthio'r contract drwodd. “Dydyn nhw ddim yn deall y drosedd maen nhw'n ei hachosi?” dwedodd ef. “Rwy’n gobeithio y bydd barn y cyhoedd yn eu gorfodi i ailystyried. “Mae’n gyfreithlon, ond yn foesol mae’n warth. Os yw McDonald's yn cau i lawr yn Rwsia, yna mae hyn yn gwneud i Pepsi edrych yn fanteisgar.”
Beirniadwyd cytundeb PepsiCo hefyd gan gynrychiolwyr y gymuned Wcrain. Dywedodd Iryna Terlecky o Gymdeithas yr Iwcraniaid ym Mhrydain Fawr fod llywodraeth yr Alban yn anghywir i ardystio’r allforion ac y dylai fod yn gwneud mwy i atal Pepsi.
“Rydym yn hynod siomedig, a bydd llawer yn flin, fod Pepsi, ynghyd â rhai corfforaethau mawr eraill, yn parhau i fasnachu gyda ac yn Rwsia,” meddai. “Ydy Pepsi wir yn poeni mwy am elw na'r plant sydd wedi'u lladd a'r miliynau y mae eu bywydau wedi'u chwalu? Rydyn ni’n gobeithio y byddan nhw’n ailystyried ac yn gwneud yr hyn sy’n foesol gywir.”
Yn wreiddiol roedd y tatws Albanaidd i'w hanfon ar y môr ond y gred oedd na fyddai'n hawdd dod o hyd i longau i ymweld â phorthladdoedd Rwseg, felly newidiwyd y cynllun. Er mwyn i lwyth o'r fath fynd yn ei flaen, bydd yn rhaid iddo gael ei wirio a'i ardystio i'w allforio gan lywodraeth yr Alban a'i hasiantaethau.
Yn ôl rhywun mewnol yn y fasnach, roedd y llywodraeth yn gwybod am fargen Pepsi ond “wedi golchi eu dwylo ohono”. Ar ôl cael gwybod am sefyllfa anodd y tyfwyr tatws hadyd, dywedodd y llywodraeth wrthynt mai mater i'r rhai dan sylw oedd a oeddent am wneud y fargen. Fodd bynnag, dywedodd hefyd y byddai'n cyhoeddi'r cymeradwyaethau angenrheidiol.
Dywedodd llefarydd ar ran Pepsi fod y cwmni wedi ei arswydo gan ddigwyddiadau yn yr Wcrain a’u bod wedi atal sawl maes o’u busnes o ganlyniad. Ychwanegodd y llefarydd: “Fel cwmni bwyd a diod, yn awr yn fwy nag erioed mae’n rhaid i ni aros yn driw i agwedd ddyngarol ein busnes ac felly rydym yn parhau i gefnogi bywoliaeth y 40,000 o weithwyr amaethyddol Rwseg yn ein cadwyn gyflenwi wrth iddynt wynebu sylweddol. heriau ac ansicrwydd o’n blaenau.
“Mae hyn yn cynnwys darparu hadau tatws o ansawdd uchel y mae ffermwyr yr Alban wedi treulio pedair blynedd yn eu meithrin cyn iddynt ddod i mewn i’r system amaethyddol yn Rwsia.” Amddiffynnodd Tim Halliwell, prif weithredwr Saltire Seed o Aberdeen, y cytundeb a dywedodd nad oedd yn hawdd diffodd cyflenwad y tatws hadyd. “Mae’r broses yn cymryd pedair i bum mlynedd o blannu cloron bach i gynhyrchu cyfeintiau hadau masnachol felly mae cynllunio ymlaen llaw a deall y gofynion penodol ar gyfer pob marchnad yn hollbwysig,” meddai.
“Nid yw’n hawdd troi cyflenwad ymlaen neu i ffwrdd, mae’n broses barhaus. Yn yr un modd mae’r ffermwyr sy’n derbyn ein cynnyrch yn dibynnu ar argaeledd ein had o ansawdd uchel i gynhyrchu cnwd tatws cynhyrchiol.” Dywedodd llefarydd ar ran y llywodraeth: “Nid yw llywodraeth yr Alban yn cymeradwyo bargeinion allforio. Rydym wedi arwain galwad ar fusnesau i ddadfuddsoddi yn Rwsia. . . ac fe’i gwnaed yn glir y bydd llywodraeth yr Alban a’i hasiantaethau economaidd yn defnyddio’r holl bwerau sydd ar gael i beidio â chefnogi gweithgarwch masnachu a buddsoddi gyda Rwsia.”
Er i Pesi ddweud bod y cytundeb yn gyfreithlon ac wedi ei ardystio gan lywodraeth Nicola Sturgeon mae wedi wynebu adlach gan y gymuned Wcrain. 'Gobeithiwn y byddan nhw'n ailystyried ac yn gwneud yr hyn sy'n foesol iawn,' meddai wrth The Amseroedd. Dywedodd llefarydd ar ran Pepsi fod y cwmni wedi ei syfrdanu gan y rhyfel yn yr Wcrain a 'bod yn rhaid i ni, fel cwmni bwyd a diod, yn awr yn fwy nag erioed aros yn driw i agwedd ddyngarol ein busnes'.
Ychwanegodd: 'Rydym yn parhau i gefnogi bywoliaethau'r 40,000 o weithwyr amaethyddol Rwsiaidd yn ein cadwyn gyflenwi wrth iddynt wynebu heriau ac ansicrwydd sylweddol o'u blaenau. 'Mae hyn yn cynnwys darparu hadau tatws o ansawdd uchel y mae ffermwyr yr Alban wedi treulio pedair blynedd yn eu meithrin cyn iddynt ymuno â'r system amaethyddol yn Rwsia.' Dywedodd pennaeth Saltire Seed, Tim Halliwell, ei bod yn rhy anodd atal y fargen oherwydd bod tyfu tatws hadyd yn cymryd pedair i bum mlynedd, sy'n golygu na ellir atal y cyflenwad ar unwaith.
Dywedodd llefarydd ar ran y llywodraeth: 'Nid yw llywodraeth yr Alban yn cymeradwyo bargeinion allforio.