Unwaith y talodd Danny Murphy $10 am fag o hadau ffa soia, 18 i 30 cents y galwyn am ddiesel, $200 y dunnell o wrea, $20 y dydd am lafur wedi'i logi, a $25 o rent arian parod. Dyna oedd bryd hynny; dyma yn awr. “Mae ffermio bob amser yn newid mewn rhyw ffordd neu’i gilydd, ond gallwch fod yn sicr o un peth: Mae’r costau mewnbwn yn mynd i barhau i ddringo”.
Ym 1974, talodd Danny Murphy, 21 oed, $10 am fag o hadau ffa soia, 18 i 30 cents y galwyn am ddiesel, $20 y dydd am lafur wedi'i logi, a $25 o rent arian parod. Dyna oedd bryd hynny; dyma yn awr.
Gan dynnu ei esgidiau ffermio yn 2022 am y tro olaf, mae Murphy’n adrodd hanes chwyddiant a chynnydd mewn mewnbwn dros 48 mlynedd yn y maes: “Symudodd chwyddiant ym mhob ardal o wrtaith i chwynladdwr, ond offer a deimlais waethaf. Cofio parodi? Hyd yn oed gyda phrisiau cnydau mor uchel ag y maent yn 2022, pe byddent yn dilyn trywydd cynyddol ceir neu dractorau, dylai’r un prisiau cnydau uchel fod ddwywaith yr hyn y maent ar hyn o bryd.”
Er mai ciplun yn unig o brofiad un tyfwr, mae tystiolaeth mewnbwn Murphy yn dystiolaeth syfrdanol o'r cynnydd enfawr mewn costau a gofnodwyd yn ystod cyfnod cymharol fyr gyrfa ffermio unigol.
Crip Pris
Ar ben pridd bridlen silt a chwythwyd i lawr milenia yn y gorffennol o'r Canolbarth, Murphy yn ffermio yng nghanol Mississippi, ochr yn ochr â'i frawd, Tommy, o 1974-2021. Ar gaeau tonnog ysgafn yn amrywio o ran llethr o 1% i 4%, tyfodd Murphy gotwm a ffa soia, ac yn ddiweddarach ŷd, ar 1,600 erw yn Sir Madison.
Bu Cotton yn rheoli ei gaeau tan tua 2000, ond yn dilyn dyfodiad y doldrums pris a phla o nematod reniform, ychwanegodd Murphy ŷd at ei restr cnwd. Gyda llygad craff ar niferoedd mewnbwn, dechreuodd Murphy newid tameidiog i ddim til yn 2005, ac erbyn 2009, roedd ei lawdriniaeth gyfan allan o drin confensiynol.
“Os edrychwch yn ôl i 1974, fe wnaethon ni wneud cymaint o docynnau rheoli chwyn yn unig, weithiau'n tyllu bob wythnos, ond nid oedd gennym ni lawer o ddewis. Yna daeth GMOs/Roundup Ready allan gan ddechrau tua 1996-1997, ac yn sydyn roeddem yn lleiafswm tan. Roedd yn welliant cyson tuag at ddim til a gallwn weld yr arbedion mawr ar ddiesel, llafur, gwisgo offer, gwelliannau i strwythur y pridd, a mwy o ddeunydd organig.”
“Pan ddechreuwch gynilo ar fewnbynnau, mae’n gwneud gwahaniaeth aruthrol ar draws eich fferm—ac yn anffodus, mae’r gwrthwyneb yn hollol wir, a dyna pam y gall chwyddiant godi arnoch chi ac weithiau dydych chi ddim yn sylweddoli hynny.”
Amser i fynd
Bwriad gydol oes Murphy oedd ymddeoliad yn 70. Fodd bynnag, tynnodd anghenfil chwyddiant 2021 olwg hir gan Murphy gofalus. Hanner ffordd trwy gynhaeaf 2021, gyda phrisiau gwrtaith yn neidio, ochr yn ochr â chynnydd mewn costau chwynladdwyr a chwestiynau ynghylch argaeledd, roedd gan Murphy eiliad o gyfrif yn 69.
“Doedd prisiau nwyddau ddim wedi mynd yn wallgof bryd hynny. Roedd y prisiau'n gadarn, ond nid yn wyllt. Yn y bôn, roedd yn farchnad dynnach, a gyda Tommy yn barod i gamu i lawr, roeddwn i'n gwybod ei bod hi'n bryd mynd. Roeddwn yn edrych ar danwydd, chwynladdwr, nitrogen, a chostau eraill yn codi'n raddol. Doeddwn i ddim eisiau mentro blwyddyn golled ac yna ei dalu'n ôl allan o fy ymddeoliad. Roedd hynny’n sicr yn fy meddyliau.”
Nid oes byth amser delfrydol i ffermwr ymddeol, ond roedd Murphy yn dibynnu ar reddf. “Fe wnes i roi’r gorau iddi tra bod prisiau i fyny ac roeddwn i’n teimlo’n dda. Yn sicr, pe bawn i'n gwybod bod prisiau hyd yn oed yn uwch yn dod, byddwn wedi petruso, ond mae gan 69 lawer o ddoluriau a phoenau, ac efallai hyd yn oed ychydig o ddiogi,” ychwanega Murphy gyda chwerthiniad. “Rwy’n teimlo’n dda am gamu i ffwrdd, ac nid oes unrhyw ffordd o wybod beth fydd y mewnbynnau hyn yn ei wneud nesaf o hyd, ond gallaf addo un peth ichi - maen nhw wedi symud i fyny yn fy mywyd a byddant yn dal i symud i fyny dros amser.”
Y Doler sy'n Crebachu
Gan adlewyrchu ar economeg ffermio ar draws ei yrfa, mae Murphy yn cael ei dynnu i ddechrau at fympwy o wahaniaeth rhwng prisiau offer amaethyddiaeth ddoe a heddiw. “Teimlais yr ergyd gyntaf mewn peiriannau. Yn y 1970au cynnar, costiodd tractor newydd tua $25,000 i mi, roedd cyfuniad tua $30,000, ac roedd codwr cotwm John Deere 9900 tua $35,000. Oedd, roedd y rheini’n symiau mawr o arian y diwrnod hwnnw, ac roedd y nwyddau’n isel, ond roedd y mewnbynnau cyffredinol yn sylweddol is.”
Wrth danio'r peiriannau, mae Murphy yn cofio prisiau disel ym 1974 rhwng 18 cents a 30 cents y galwyn. “Byddem yn masnachu mewn tractorau bob dwy i dair blynedd ac yn gwneud yr un peth gyda chodwyr. Y pwynt yw y gallai ffermwr symud offer a pheidio â chael ei frifo.”
Gellir dadlau bod prisiau tir yn fwy nodedig na pheiriannau, yn gymharol ar brisiau islawr. Bum mlynedd cyn i Murphy ddechrau mewn amaethyddiaeth, prynodd ei dad, Carl, fferm fechan gyda phriddoedd da yn Sir Madison am $200 yr erw. Tua 14 mlynedd yn ddiweddarach, prynodd Murphy fferm debyg yn Sir Madison am $900 yr erw. “Roedd y rheini i gyd yn brisiau eithaf normal ar y pryd, ymhell islaw’r $3,500-$4,000 cyffredinol o dir fferm yn ein hardal ni heddiw. Dyw hynny ddim yn agos at yr hyn maen nhw’n ei dalu yn Iowa neu Illinois, ond mae’r gwahaniaeth dros y blynyddoedd yn dal yn hawdd i’w weld.”
Nid yw’r un patrwm wedi bod mor ddramatig mewn rhent arian parod, noda Murphy. “Yn ein hardal ni heddiw, am dir heb ei ddyfrhau, byddwch yn talu mwy na $80 yr erw mewn rhent. Ym 1974, roedd yr un tir yn rhentu am $25 yr erw.”
Nid oedd yswiriant cnwd yn ystyriaeth i Murphy—o leiaf ym 1974. Roedd fforchio $15 yr erw ar sail drychinebus (a chan ystyried bod gan lawer o ffermwyr gofnodion/dogfennaeth brin) yn bosibilrwydd heb fawr o apêl. “Roedd yn nonfactor bryd hynny a doedden ni byth yn meddwl llawer amdano. Newidiodd hynny i gyd yn ddiweddarach a fyddwn i ddim yn mynd heb yswiriant cnwd, ond roedd yn fuddsoddiad rhy anodd bryd hynny.”
A gwrtaith? Mae Murphy yn cofio'r un cyfraddau cymhwyso cymharol ar gyfer ffosffad, potash ac wrea ym 1974 - ond ystod prisiau hollol wahanol. “Roedd y rhan fwyaf o wrtaith wedi’i homogeneiddio ac roedd sylffwr ynddo eisoes. Byddwn yn dweud ein bod wedi talu $150 y dunnell am ffosffad a photash, a $200 y dunnell o wrea.”
Roedd llafur amaethyddiaeth yn Sir Madison fel arfer yn denu $2-$3 yr awr neu tua $20 y dydd.
Roedd y defnydd o chwynladdwr yn ymwneud â Threflan, Karmex, a Cotoran - pob mewnbwn cemegol yn costio bron i $5 yr erw.
Roedd costau hadau yn amrywiol iawn, o leiaf ar gyfer cotwm, ac yn dibynnu ar yr hyn y gellid ei gael o gin. “Roedd cotwm yn dod â rhywle yn yr ystod 50-cent. Byddem yn prynu hadau rhediad gin, a phe gallech ei gael oddi ar lain cynnyrch uchel, byddech yn ei ddad-lintio, ei drin, a'i brynu'n rhad o hyd. Yna byddech chi'n ychwanegu ychydig o fagiau oddi ar silff amrywiaeth newydd am tua $60 y bag. Nid oedd gan ffa soia amrywiaethau amddiffynnol ac roedden ni'n defnyddio mathau cyhoeddus fwy neu lai. Fe wnaethon ni dalu premiwm am fagio a byddwn i'n dweud bod hadau ffa soia wedi costio $10-$14 y bag i ni, ac roedden nhw'n mynd am $4-$6 y bushel.”
Wedi'i lapio mewn bwndel, mae Murphy yn pegio ei dreuliau cyffredinol ym 1974 am gotwm tua $200 yr erw a ffa soia ar $125 yr erw, mewn cyferbyniad â'i gostau 2021 yr erw o ŷd ar $550 a ffa soia ar $400.
“Nid yw paru prisiau mewnbwn a phrisiau cnydau yn hawdd flwyddyn ar ôl blwyddyn i aros mewn busnes, yn enwedig pan fydd pethau’n symud yn anarferol o gyflym neu’n annisgwyl,” Murphy yn ychwanegu. “Rydych chi'n siarad am her, ond dyna beth mae'n rhaid i ffermwyr sydd ar ôl heddiw ei wynebu. Mae ffermio bob amser yn newid mewn rhyw ffordd neu’i gilydd, ond gallwch fod yn sicr o un peth: Mae’r costau mewnbwn yn mynd i barhau i ddringo.”