Mae ffermwyr yr Alban yn anadlu ochenaid o ryddhad wrth i fargen fasnach Brexit gytuno
Anadlodd ffermwyr a chrofftwyr yr Alban ochenaid o ryddhad ar ôl i gytundeb masnach ar ôl Brexit gael ei gytuno ychydig ddyddiau cyn diwedd y cyfnod pontio.
Undeb y ffermwyr NFU yr Alban Croesawodd (NFUS), sydd wedi rhybuddio ers tro am ganlyniadau dinistriol Brexit heb gytundeb i sector ffermio’r Alban, y cytundeb a dywedodd y byddai’n rhoi rhywfaint o sicrwydd i ffermwyr a chrofftwyr.
Fodd bynnag, dywedodd llywydd yr undeb, Andrew McCornick, fod y newyddion yn roedd tatws had wedi cael eu gwrthod statws cywerth trydydd gwlad gan yr Undeb Ewropeaidd – roedd y mecanwaith lle mae’r Comisiwn Ewropeaidd yn penderfynu a yw cyfundrefn reoleiddio, goruchwylio a gorfodi gwlad nad yw’n rhan o’r UE yn gyfwerth â’i chyfundrefn ei hun – yn “siomedig iawn”.
Dyddiau'r wythnos. Dad-danysgrifiwch gydag un clic.
“Mae’n newyddion da ac yn rhyddhad enfawr bod cytundeb wedi’i wneud,” meddai Mr McCornick, sy’n ffermio yn Dumfries. “Mae’r oedi wrth gael cytundeb wedi golygu bod gan ffermwyr a chrofftwyr, a oedd wedi cael eu gorfodi i wneud penderfyniadau busnes mawr ar gyfer 2021 mewn gwagle, rywfaint o sicrwydd bellach y bydd marchnadoedd Ewropeaidd yn hygyrch y flwyddyn nesaf ar gyfer y rhan fwyaf o’u cynhyrchion.”
Dywedodd fod diffyg statws cywerth trydydd gwlad ar gyfer tatws hadau yn golygu na fydd ffermwyr bellach yn gallu allforio tatws hadau i Ewrop o 1 Ionawr, 2021. Er bod llawer o gwmnïau tatws hadau wedi rhuthro i allforio eu cynnyrch ar draws i'r cyfandir cyn diwedd 2020, dywedodd Mr McCornick y byddai colli masnach Ewropeaidd yn ergyd i'r sector.
Yn ôl NFUS, mae Prydain yn allforio tua 30,000 tunnell o datws had, gwerth £13.5 miliwn, i dir mawr Ewrop bob blwyddyn gyda'r rhan fwyaf o'r tatws yn dod o'r Alban. Dywedodd Mr McCornick y byddai'r undeb yn lobïo am drafodaethau newydd i adfer masnach "tatws had gwerthfawr iechyd uchel" yr Alban i Ewrop.
Dywedodd, er y byddai Brexit heb gytundeb wedi bod yn niweidiol i sectorau ffermio, bwyd a diod yr Alban, nad oedd llofnodi cytundeb yn golygu busnes fel arfer. “Beth bynnag yw manylion y cytundeb, wedi’u lapio mewn mwy na 2,000 o dudalennau, bydd ffrithiant,” ychwanegodd Mr McCornick. “Ni fydd ein trefniant masnachu newydd gyda’r UE yn barhad o’r hyn sydd gennym nawr. Bydd gofynion newydd ar waith papur a rheolau newydd ynghylch ardystio yn dod â chyfnod o addasu, y potensial am oedi ac yn ychwanegu costau ychwanegol.”
The Cymdeithas Defaid Genedlaethol Dywedodd (NSA) y byddai ffermwyr defaid yn yr Alban ledled y wlad yn “fawr o ryddhad” bod cytundeb wedi’i gytuno. Rhybuddiodd adroddiad, a gomisiynwyd gan Lywodraeth yr Alban ac a gynhaliwyd gan y cwmni ymgynghori fferm Anderson, yn ddiweddar a Byddai Brexit heb gytundeb yn peryglu hyfywedd llawer o fusnesau fferm yn yr Alban gyda'r sectorau defaid a haidd yr effeithiwyd arnynt waethaf.
Dywedodd prif weithredwr yr NSA, Phil Stocker: “Mae’n iawn, gyda’r Nadolig ar y gorwel nawr, ein bod yn anadlu’n ôl ac yn dathlu’r datblygiad hwn, ond ni ddylai neb feddwl bod hyn yn golygu y bydd bywyd yn parhau fel y bu.” Cytunodd â Mr McCornick a dywedodd y byddai masnachu ag Ewrop bellach yn golygu biwrocratiaeth a rheolaethau ffiniau newydd ac ychwanegol, costau ac oedi ychwanegol. Ychwanegodd Mr Stocker: “Mae ein masnach â’r UE yn gwneud synnwyr – mae ar ein stepen drws, mae’n gweithio i’r ddwy ochr ac mae’n rhyddhad y gall barhau nawr.
“Dylem barhau i ddisgwyl rhywfaint o aflonyddwch i fasnach a symud nwyddau dros y mis cyntaf neu fwy nes bod pethau’n setlo i lawr ac allforwyr a mewnforwyr yn dod yn gyfarwydd â systemau newydd, ond mae’r rhyddhad o gytuno ar y cytundeb hwn yn aruthrol.” Sarah-Jane Laing, prif weithredwr corff perchnogion tir Tir ac Ystadau'r Alban, dywedodd: “Byddwn yn treulio manylion y cytundeb yn y dyddiau nesaf ond dylem gydnabod y bydd angen i ffermwyr, cynhyrchwyr bwyd ac allforwyr fod yn barod o hyd ar gyfer y gwiriadau tollau sylweddol a gyflwynir fel rhan o’n perthynas yn y dyfodol.
“Yn ddiamau, bydd costau ychwanegol i fusnesau, fel ardystio milfeddygol, a chydnabyddir hyn yn fawr fel rhan o’r trefniadau newydd.
