Dywed gweinidog amaethyddiaeth newydd Japan, Arata Takebe, y bydd codi'r gwaharddiad ar fewnforio tatws ffres o'r Unol Daleithiau yn gofyn am drafodaethau gwyddonol a thechnegol a allai gymryd cryn amser. Mae'r trafodaethau'n canolbwyntio ar reoli risg ar gyfer 21 o blâu a chlefydau a nodwyd fel bygythiadau posibl.
Mae gweinidog amaethyddiaeth newydd Japan, Arata Takebe, wedi dweud y bydd codi gwaharddiad y wlad ar fewnforio tatws ffres o'r Unol Daleithiau yn gofyn am drafodaethau gwyddonol a thechnegol a allai gymryd cryn amser. Mewn cyfweliad â Jiji Press, dywedodd Takebe fod yn rhaid asesu'r newid arfaethedig trwy drafodaethau sy'n mynd i'r afael â risgiau ffytosanitary a gofynion mewnforio - y fframwaith safonol y mae Japan yn gwerthuso ceisiadau mynediad i'r farchnad ar gyfer cynhyrchion planhigion drwyddo.
“Nid heb drafodaethau digonol.” “Ni fydd y gwaharddiad ar fewnforion yn cael ei godi heb drafodaethau digonol na chytundeb sy’n dderbyniol i’r ddwy ochr,” meddai Takebe. Bydd y trafodaethau’n canolbwyntio ar fesurau rheoli risg ar gyfer 21 o blâu a chlefydau a nodwyd fel bygythiadau posibl, a nododd y gweinidog y byddai dod i gytundeb ar y mesurau hyn yn cymryd amser. Mae’r ymadrodd yn bwysig: nid yw Tokyo yn gwrthod cais yr Unol Daleithiau, ond mae’n clymu unrhyw agoriad yn benodol i broses wyddonol wedi’i chwblhau yn hytrach nag i ddiplomyddiaeth fasnach yn unig.
Dyddiau'r wythnos. Dad-danysgrifiwch gydag un clic.
Hokkaido yn gwylio'n agos. Mae tyfwyr tatws o Japan wedi codi pryderon ynghylch caniatáu mewnforion tatws ffres o'r Unol Daleithiau - yn enwedig yn Hokkaido, sy'n cyfrif am oddeutu 80% o gynhaeaf tatws domestig Japan. Mae Hokkaido hefyd yn rhan o ardal etholiadol Takebe, gan roi pwysau gwleidyddol uniongyrchol i'r gweinidog yn bersonol i'r mater. Mae sefydliadau tyfwyr ar yr ynys wedi trin rhwystrau ffytosanitary fel y llinell amddiffyn gyntaf ar gyfer eu marchnad a'u caeau ers tro byd, ac nid oes dim yn sylwadau Takebe yn awgrymu y bydd y safbwynt hwnnw'n cael ei wrthod yn gyflym.
Er bod yr Unol Daleithiau yn ceisio mynediad i farchnad tatws ffres Japan, pwysleisiodd Takebe y byddai unrhyw benderfyniad i godi'r cyfyngiadau mewnforio yn dibynnu ar asesiadau gwyddonol a chytundeb rhwng y ddwy wlad - gan osod y broses yn gadarn yn y trac technegol, yn hytrach na gwleidyddol, am y tro. Yn ymarferol, mae hynny'n golygu trafodaethau plâu wrth blâu ar brotocolau arolygu, trin ac ardystio, fformat lle mae amserlenni'n cael eu mesur mewn tymhorau yn hytrach nag wythnosau.
I allforwyr yr Unol Daleithiau, y neges yw bod y drws yn parhau ar gau ond heb ei gloi: mae'r sianel negodi ffytosanitary ar agor, ond gyda 21 o blâu a chlefydau ar y bwrdd a thir cartref y gweinidog yn cynhyrchu pedair rhan o bump o'r cnwd cenedlaethol, mae cynnydd cyflym yn edrych yn annhebygol. Bydd y sector prosesu hefyd yn darllen y signalau'n ofalus: mae Japan eisoes yn mewnforio cyfrolau mawr o gynhyrchion tatws wedi'u rhewi a'u dadhydradu, a byddai agoriad yn y dyfodol ar gyfer stoc bwrdd ffres yn ail-lunio llinellau cystadleuol y mae tyfwyr domestig a chyflenwyr tramor wedi trefnu o'u cwmpas ers blynyddoedd. Am y tro, y casgliad ymarferol yw syml: dim tatws ffres o'r Unol Daleithiau mewn manwerthu Japan y tymor hwn, ac nid oes gan yr un o'r 21 asesiad risg derfyn amser cyhoeddus.
Ffynonellau: FfresPlaza; Bwrdd Nwyddau.
